- Des salutations qui peuvent prendre une minute... et plusieurs fois par jour avec la même personne
- Une "bonne arrivée" à chaque fois qu'on arrive quelque part
- Un verre d'eau à chaque fois qu'on arrive quelque part
- "Demander la route" pour partir...
- ... et avoir son hôte qui met le vélo ou la moto dans le bon sens, prêt à partir
- Claquer des doigts quand on serre la main (même si j'y arrive tjrs pas)
- Des "toubabou" (ou quelquefois des "nassara") quand des enfants nous croisent dans la rue
- Recevoir et passer des coups de fil juste pour se dire "bonjour" ou "bonsoir"
- Recevoir et faire des visites juste pour se dire "bonjour" ou "bonsoir"
- S'efforcer de dire "bonjour" le matin, et "bonsoir" l'après-midi (c'est comme ça que ça se fait à Nouna).
- Entendre et dire "Ca fait 2 jours", alors que ça fait plus d'une semaine qu'on ne s'est pas vus
- Laisser son vélo n'importe où sans risque de se le faire voler
- Perdre son ticket de bus, et en avoir un nouveau en demandant tout simplement et sans avoir à le repayer
- Boire des bières dans des bouteilles de 65 cL
- Se faire offrir une bière en guise de "bonne arrivée" par un inconnu
- Se faire offrir un poulet vivant en guise de "bonne arrivée" par un inconnu
- Donner un coup de main à des élèves qui travaillent à l'école alors qu'il fait déjà nuit noire
- Voir des moutons, des poules et leurs poussins rentrer dans sa cour, car on a laissé la porte ouverte
- Prendre un rond-point à l'envers sans que personne ne dise rien
- Rouler à gauche et couper les virages sans que personne ne dise rien
- Rouler sans lumière dans la nuit noire sans que personne ne dise rien
- Entendre et dire des africanismes comme "compétir", "bisser" (avoir une 2e fois) ou "moyenner" (avoir les moyens)
- Monter sur la table et en sauter pendant le cours de physique (sur la mécanique)
- Lancer des craies sur les élèves qui dorment pendant le cours de physique-chimie
- Ecrire à la craie sur les élèves qui dorment pendant le cours de physique-chimie
- Avoir la bosse sur le doigt du "j'utilise trop mon stylo" qui revient
- Faire une expérience de chimie où on produit du dihydrogène, qui semble être à l'origine d'un vomissement chez une élève...
- ...et faire exploser ce dihydrogène, ce qui provoque la panique chez les filles... et les demandes de "bisser" chez les garçons
- Prétexter faire comprendre aux élèves le mouvement des électrons dans un métal pour faire un "accroche-décroche"
- Se rappeler que certains choses comme un TGV, une cheminée ou un paquebot ne parlent pas vraiment à des élèves burkinabès
- Faire ses achats dans l'une des plus grosses boutiques, qui ne fait même pas la moitié d'un rayon de supermarché français
- Manger de la Vache qui rit, car c'est le seul "fromage" qu'on peut trouver
- Manger du yaourt en sachet
- Avoir l'eau chaude sous la douche, alors qu'il n'y a pas de chauffe eau
- Allumer le thermomètre buccal, et constater qu'il est déjà à 40 °C car c'est la température de l'air
- Se battre avec une dizaine de moustiques à chaque fois qu'on entre dans la douche
- S'assurer d'avoir toujours un bidon d'eau de secours, au cas où il y a coupure d'eau
- Avoir plusieurs cartes SIM d'opérateurs différents, car les réseaux sont souvent en panne
- Toujours penser à recharger son téléphone, qui sert de lampe de poche pendant les coupures d'électricité
- Slalomer en vélo entre d'énormes flaques d'eau pendant la saison des pluies
- Participer à un chemin de croix au sens littéral et figuré (c'est-à-dire sous un soleil qui tape fort et une température de plus de 40 °C)
- Etre très patient pour recevoir un courrier ou un colis, car ça met jusqu'à 3 mois pour arriver
- Avoir pour la 1ère fois un employé de maison (un cuisinier) chez soi
- Apprendre à faire des conversions entre euros et anciens francs, car un ancien franc = 1 franc CFA
- S'exercer à multiplier et à diviser par 5, car en dioula le nombre 100 correspond à 500 francs.
- ... (je compléterai, car il en manque sûrement plein)
